Finca de Osorio - Osorio Farm Estate - Osorio-Landgut

lunes, 12 de noviembre de 2012


 La Finca de Osorio es quizás el recinto natural por excelencia de Teror. Forma parte del mítico Parque Rural de Doramas, del que se tienen noticias desde antes de la conquista, ya que constituyó uno de los bosques más importantes de la isla. Situada a unos dos kilómetros del Centro Histórico de Teror, la Finca de Osorio ocupa una superficie de 207 hectáreas, en las que discurren caminos, montañas, barranco, tierras de cultivo y bosque. 

Tradicionalmente estas tierras pertenecientes al mayorazgo de los Manrique de Lara se dedicaron a cultivos ordinarios (millo, trigo, papas y frutales), además de poseer una variada riqueza forestal. En su recinto se han conservado restos de bosques de laurisilva y una amplia extensión está cubierta por castañeros.

Entre las diferentes unidades de la finca, y especialmente en la parte de mayordomía, discurren senderos que fueron plantados con árboles procedentes de Europa y de América del Sur, tales como el ombú, la araucaria, el alcornoque y la encina.

En el centro de la Finca se ubica la casa principal, que ocupa alrededor de 1.000 m2. La estructura de esta edificación se compone de una construcción antigua, situada en la parte trasera con una balconada de madera, característica de la casa rural canaria, y otra más reciente de marcado estilo colonial inglés edificada en la primera mitad del siglo XIX. Al oeste de la Casa se sitúa un bello jardín de corte romántico, que se fusiona con el entorno natural.

La Finca cuenta además con algunas casas habitadas por los agricultores que cultivan las tierras agrícolas de la finca; un alpendre, donde se puede contemplar algunos ejemplares del cochino negro canario; fuentes y rincones encantadores para el descanso. Los senderistas y amantes de la naturaleza pueden encontrar en la Finca de Osorio interesantes itinerarios por los alrededores y en dirección al Pico de Osorio.

Desde 1981 la Finca de Osorio pertenece al Cabildo Insular de Gran Canaria y desde 1986 dispone de un Aula de la Naturaleza, cuyo objetivo principal se dirige a la educación medioambiental. Cuenta con un albergue para grupos organizados.


 The Osorio Farm Estate constitutes Teror’s most exquisite natural setting. Part of the legendary Doramas Rural Park, which dates back to before the conquest, Osorio contains one of the most important forests on the island. Located two kilometres from Teror’s historic town centre, Osorio Farm covers some 207 hectares, with a number of shaded trails, slopes, ravines, farmland and forest. Within its boundaries ancient laurisilva forest survives and broad areas are covered with chestnut trees.

Among the different natural features found on the farm (especially near the estate house), a number of trails snake through the park, trails lined with trees that have been imported from Europe and South America, such as ombu, monkey puzzle, cork, oat and evergreen oak.

In the centre of the Farm is the main estate, which covers an area of about 1,000m2. It is made up of an older section, located at the rear with a wooden balcony, typical of rural Canarian houses. Another section, in the 19th century English colonial style, was added on at the front. On the west side of the house is a beautiful romantic style garden, which blends well with its natural surroundings.

Osorio also contains homes for the local farmers who work the pasture lands and a barnyard area where some black Canarian pigs are kept. Here you will also find springs and enchanted corners of the forest which offer the visitor restful peace. Hikers and lovers of nature find many interesting trails and wilderness to explore in Osorio, on their way to the summit.

Since 1981 Osorio Estate Farm has belonged to the Island of Gran Canaria government. Since 1986 a Nature Classroom has helped promote environmental education. There are barrack-style bunk bed lodgings for organised group activities.


 Das Osorio-Landgut ist wahrscheinlich das Naturschutzgebiet per excellence, Bestandteil des mystischen Doramas-Landschaftspark, der schon vor der Eroberung als einer der wichtigsten Wälder bekannt war. Dieses Landgut ist etwa zwei km von der Altstadt entfernt und birgt auf einer Fläche von 207Ha eine Landschaft aus Bergen, Schluchten, Felder und Wald.

Das Osorio-Landgut gehörte ursprünglich zum Mayorat der Manrique de Lara mit dem üblichen Anbau (Mais, Weizen, Kartoffeln und Obstbäume) und üppigem Wald. Einen Bestand von Loorberwald bleibt hier erhalten und es gibt eine Fläche mit einer grossen Anzahl an Kastanien.

Zu den verschiedenen Einheiten des Landguts führen Wege, an denen Bäume aus Europa und Südamerika gepflanzt wurden, wie Ombu-Bäume, Andentannen, Korkeichen und Steineichen.

Inmitten des Landgutes erhebt sich das Haupthaus, das ungefähr 1000 km2 umfasst. Es handelt sich um eine Mischung aus einer typisch kanarischen Balkonade alten Baustils an der hinteren Fassade, und einer moderneren Balkonade, die im 19.Jahrhundert im englischen Kolonialstil gebaut wurde. An der Westseite des Hauses sorgt der romantische Garten für die Verschmelzung mit der Landschaft.

Ausserdem stehen einige Häuser auf der Finca, die als Wohnung für die hier tätigen Landarbeiter dienen, ein überdachtes Gehege, in dem die kanarische schwarze Schweineart zu beobachten ist, und magische Brunnen und Ruheecken. Wanderer und Naturfreunde finden hier interessante Wege durch die Umgebung oder auf der Osorio-Bergspitze.

Seit 1981 gehört das Osorio-Landgut dem Inselrat von Gran Canaria. Die 1986 geschaffene Natur-Aula ist hauptsächlich für Umwelterziehung gedacht. Organisierte Gruppen finden in der Herberge Platz.

Comparte